Fremover kan bøger fra hele verden downloades i fuld længde på internettet, hvis Google-forliget bliver en realitet til efteråret. På sigt kan det digitale marked være en fordel for forfatterne, men det bliver en stor udfordring at sikre ophavsrettighederne, mener forfatter Leif Davidsen.

Selv om størstedelen af de danske forfatterskaber er ulæste kapitler på USA's litterære marked, kan de få, der har nået vej til supermagtens biblioteker og boghandlere højst sandsynligt se frem til en check fra Google i den kommende tid.
I hvert fald, hvis det såkaldte Google-forlig bliver godkendt ved en amerikansk domstol den 7. oktober.

Søgemaskinen Google har uden tilladelse fra forfattere og forlag indscannet millioner af skønlitterære og faglitterære bøger fra hele verden og distribueret dem via hjemmesiden Google Books, hvor internet-brugere med amerikanske IP-adresser har kunnet downloade værkerne i fuld længde.

De amerikanske forfattere og forlæggere har derfor lagt sag an mod Google, og i efteråret sidste år indgik parterne et forlig om en betaling for brugen af de digitale værker.

Den danske forfatter og journalist Leif Davidsen har fundet en del af sine populære romaner listet op i Googles digitale bibliotek.

"På mange måder synes jeg, at det er et lidt skræmmende forlig, for det forekommer mig, at man begår tyveri, og bagefter legaliserer det ved at lave et forlig med rettighedshaverne," siger Leif Davidsen.

Indtil den 4. september 2009 har de danske forfattere mulighed for at trække sig ud af forliget, men Leif Davidsen har ikke benyttet sig af denne mulighed. Som han ser det, er det umuligt at sikre sig bedre vilkår i USA.

På sigt ser Leif Davidsen et stort potentiale i det digitale marked.
"Det er en uundgåelig udvikling, og forfatterne vil blive taget på sengen, hvis de ikke omstiller sig til de nye medier. Internettet er en ny kommunikationskanal, hvor vi kan få fat i de generationer, som er vandt til at læse på skærmen."

En digital blodbølge
I Danmark er vores viden og regler om digitale rettigheder endnu begrænset, og derfor vil det blive en kæmpe opgave at sikre ophavsrettighederne, når digitaliseringen af tekster for alvor får sit gennembrud, mener forfatteren:

"For mig afspejler det her Google-forlig, at vi står ved begyndelsen til noget, som ingen rigtig kan gennemskue. Hvad kommer den digitale distribution af tekster og bøger til at betyde i fremtiden? Hvordan
skal det afregnes, til hvilken pris, og hvem skal betale? Før eller siden kommer digitaliseringen som en blodbølge, og det bliver nødvendigt med en juridisk afklaring på de her gråzoner," siger Leif Davidsen, som har foreslået Kulturministeriet at lave en undersøgelse af, hvad digitaliseringen indebærer.

I første omgang er det kun internetbrugere på amerikansk grund, der kan downloade bøger via Google, og derfor vil forliget ikke berøre de danske forfattere i særlig høj grad, vurderer Jan Thielke, der er formand for Danske Skønlitterære
Forfattere.

"Forliget får ikke stor betydning i Danmark, fordi det er begrænset, hvor mange danske forfattere, der er oversat i stor stil eller udkommet i store oplag i USA. Og derfor er vi ikke gået så voldsomt ind i det. Men hvis man forestiller sig noget lignende skulle ske i Europa, vil vi klart kæmpe for en ordning med betydeligt bedre vilkår," siger formand Jan Thielke, der nævner et betalingsloft på 300 dollars som det største problem ved den amerikanske model.

Generelt ser han dog også med positive øjne på de nye teknologiske muligheder:
"Hvis der kommer nogle gode aftaler på området, er der naturligvis noget spændende i det, fordi vi kan opnå en større udbredelse og en lettere tilgængelighed."

Han tror dog ikke, at skærmlæsningen vil slå de traditionelle bøger helt af banen.
"Jeg tror, at medierne vil stå side om side. Der er nogle smarte ting ved at læse fra en Sony Reader eller en 'Kindle', men bogen har også nogle meget store forcer," siger Jan Thielke.


Fakta: Om Google-forliget

Google skal i alt betale en sum på 45 millioner dollars for bøger og bilag, som er indscannet frem til 5. maj 2009.

Betalingen er fastsat til 60 dollars pr. bog, 15 dollars pr. bilag og maksimalt 300 dollars pr. forfatter.

Indtil den 4. september har forfatterne mulighed for at gøre indsigelse mod forliget eller trække sig helt ud af ordningen.

Den 7. oktober skal en amerikansk domstol tage endelig stilling til Google-forliget ved den såkaldte 'fairness hearing'